ЮРИДИЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ
Петрозаводский Государственный Университет

Кафедра иностранных языков
гуманитарных факультетов
(каб. 216)

• Общая информация о кафедре
• Состав кафедры
• Учебно-методическая работа
• Научно-исследовательская деятельность
• Научные публикации
• Организационно-методическая работа
• Воспитательная работа кафедры
• Научно-практические конференции и семинары
• Повышение квалификации
• Переводческая деятельность преподавателей кафедры
• Студенческое переводческое бюро
• Вопросы к зачётам и экзаменам

Кафедра иностранных языков гуманитарных факультетов обеспечивает подготовку по иностранным языкам на следующих факультетах: юридический, исторический, факультет прибалтийско-финской филологии и культуры, кафедры туризма. В 2001 году кафедра вошла в состав юридического факультета. Осуществляется подготовка по дополнительной квалификации "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" на историческом и юридическом факультетах (председатель государственного экзамена - доктор филологических наук, профессор Российского Университета Дружбы Народов Атабекова А.А.).

При кафедре работает студенческое бюро переводов, в котором работают студенты юридического и исторического факультета под руководством квалифицированных преподавателей (Ананьина А.В., Абрамова И.Е.)

Кафедра ежегодно организует конкурс драматизации, языковые факультетские и межфакультетские олимпиады, научные конференции.

Кафедра строит свою работу на принципах демократичности, доброжелательности, открытости, доступности, партнерства, вариативности и гибкости.
 

При кафедре действует лингафонный кабинет № 215. В 2013 году в планах ввести новый, 408 лингафонный кабинет. Установлено спутниковое телевидение.

История кафедры иностранных языков гуманитарных факультетов

Кафедра ИЯГФ ПетрГУ образована в 1995 году, заведующий кафедрой – к.пед.н. Гаврилов В.Г. С 2000 года кафедра работает под руководством к.ф.н., доцента Абрамовой Ирины Евгеньевны. На кафедре работают высококвалифицированные специалисты по английскому, немецкому, французскому языкам.

КИЯГФ осуществляет профессионально ориентированную (специализированную) подготовку по курсу "Иностранный язык" (ИЯ) на неязыковых факультетах университета – историческом, юридическом, прибалтийско-финской филологии и культуры, а также в рамках дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». На правах дисциплины федерального уровня курс иностранного языка на неязыковых факультетах характеризуется спецификой содержания обучения и методики преподавания.

В организации обучения кафедра ориентируется на современные подходы, используя коммуникативную, личностно-ориентированную и профессионально-ориентированные методики, уделяя внимание развитию автономного обучения.

На кафедре активно внедряются в учебный процесс проектные методики. В 2007/2008 г.г. выполнены следующие проекты:

• переводческие проекты студентов III - IV курсов юридического и исторического факультетов, обучающихся по доп. квалификации «переводчик в сфере профессиональной коммуникации»;

• проект студентов II курса юридического факультета по уголовному праву «Громкие преступления XX века»;

• лингво-страноведческий проект студентов I курса исторического факультета «Генеалогическое дерево королевской семьи Великобритании»;

• проект по деловой документации студентов-архивоведов III курса исторического факультета;

• проект по методике проведения краеведческих экскурсий на иностранном языке студентов III курса исторического факультета (специализация «историко-культурный туризм»);

• педагогическая и методическая деятельность;
• перевод в сфере профессиональной коммуникации;
• юридическая
• научно-исследовательская деятельность;
• редакторская, референтская, художественно-критическая деятельность;
• консультативная.
   

Награды:

Почетными грамотами ПетрГУ за многолетннюю научно-педагогическую и производственную деятельность, большой вклад в дело подготовки высококвалифицированных специалистов награждены 13 сотрудников кафедры (доц.И.Е. Абрамова, ст.преп. А.В.Ананьина, ст.преп. И.М. Архангельская, ст.преп. О.В. Викулина, ст.преп. Т.А. Волошина, ст.преп. Н.Г. Блажевич, ст.преп. С.Х. Злотникова, доц. С.А. Коломенская, ст.преп. Е. В. Креницына, преп.О.Ю. Савич, доц.Т. М. Татарина, доц.Е.П. Шишмолина, преп. Л.Н. Юсупова).

Почетной грамотой Министерство образования и науки РФ за заслуги в научной и педагогической деятельности, большой вклад в подготовку высококвалифицированных специалистов награждены ст.преподаватель Блажевич Н.Г в 2007 г., доц. И.Е. Абрамова в 2010 г.