|
< < <
Назад на
сайт кафедры иностранных языков гуманитарных факультетов
Викулина Ольга Владимировна
старший преподаватель
Образование
Филологический факультет, кафедра германской
филологии, Петрозаводский государственный университет.
Юридический факультет, кафедра гражданско-правовых дисциплин,
Петрозаводский государственный университет.
Аспирантура РГПУ им. А.И. Герцена. Тема кандидатской диссертации
- "Разработка системы контроля уровня сформированности
иноязычных речевых умений в сфере профессиональной коммуникации
у студентов юридических факультетов", специальность 13.00.02.
Предполагаемая дата защиты – 2011 г., научный руководитель –
Колесникова И. Л., к.п.н., доцент кафедры методики преподавания
иностранных языков РГПУ им. А.И. Герцена.
Профессиональная деятельность
Викулина О.В. работает в ПетрГУ с 2004 г.,
преподает английский язык студентам юридического и исторического
факультетов, кафедры туризма. Основные курсы: «Английский язык
для юристов», «Практическая грамматика», «Основы перевода»,
«Основы теории изучаемого языка», курсовые проекты. Викулина
О.В. руководит студенческой проектной деятельностью, научной
деятельностью студентов, организует языковые олимпиады.
Основные публикации:
1. Использование периодических изданий при
обучении переводу // Язык и межкультурная компетенция. –
Петрозаводск: Изд-во КГПУ, 2007. С. 27-29.
2. Некоторые особенности обучения письменному переводу студентов
с уровнем подготовленности ниже среднего в группе в рамках курса
«Основы перевода» // Языкознание и литературоведение в синхронии
и диахронии. – Тамбов: ТОГУП «Тамбовполиграфиздат», 2006. С.
604-606.
3. Рейтинговая система контроля // Актуальные проблемы
лингводидактики и преподавания иностранных языков в вузе. –
Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2008. С. 38-43.
4. Учебно-методический комплект по английскому языку для
студентов очной формы обучения. Факультет: исторический.
Специальность: 030401 «История» // Учебно-методические комплекты
по иностранным языкам. – Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2008. С.
62-77.
5. Профессиональная коммуникация юриста // Герценовские чтения.
Иностранные языки. – Санкт-Петербург: Изд-во РГПУ им.А.И.Герцена,
2010. С 307-309.
Повышение квалификации:
“Presentation Skills”, University of Oulu,
Finland, 2003.
“International Security in a Changing World”, Stanford Institute
for International Studies, Stanford, 2004.
“Major issues in International Conflict Management”, Stanford
Institute for International Studies, Stanford, 2005.
«Дидактические аспекты перевода: преподавание устного перевода,
переводческий анализ текста», Институт иностранных языков,
Санкт-Петербург, 2006.
«Современные образовательные технологии», ПетрГУ, Петрозаводск,
2008.
«Информационная компетентность в профессиональной деятельности
преподавателя вуза», РУДН, Москва, 2008.
«Дистанционные образовательные технологии в образовательном
процессе вуза», ПетрГУ, Петрозаводск, 2008.
Конкурсы, стажировки, гранты:
Грант университета г. Оулу, Финляндия на
обучение по программе ‘Scandinavian Studies’, 2003.
|
